Direkt zum Hauptinhalt springen

Direkt zur Hauptnavigation springen

Logo des IT-Bildungsnetz e.V.
Logo des IT-Bildungsnetz e.V.
Ansichts-Optionen und Hilfsnavigation:
 

Aktuell

CCNA Discovery 1 in deutsch ist online!

Es ist soweit! Der erste CCNA Discovery Kurs (Networking for Small Office and Home Office) ist...

Alle News anzeigen

Nutzungshinweise

Folgende Tastatur-Kürzel (Accesskeys) stehen Ihnen zur Verfügung:

1 - Startseite
h - Hilfe
k - Kontakt
i - Inhaltsübersicht
s - Standard-Ansicht
g - Große Schrift

Login


Seitenkopf - Eine Gruppe junger Menschen sitzt am Computer
Sie befinden sich hier: Startseite > Projekte > Übersetzung ITE > Forum 

Forum Übersetzung IT Essentials

Forum
Foren Liste  |  Zum Anfang    Früherer Beitrag  |   Nächster Beitrag
 Betreff Startschuss für die ITE Übersetzung
Verfasser: Carsten Johnson 
Datum:   13-11-08 18:24:54

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
es ist soweit:
Die Übersetzung von IT-Essentials kann beginnen!!!!!
Zu den Fakten:
Der Vorstand des IT-Bildungsnetz e.V. hat die Lizenzvereinbarungen mit dem Anbeiter der Wiki-Software geschlossen und die dafür notwendigen Lizenzkosten aus Vereinsmitteln bereitgestellt.
Es steht schon bald das NetAcad Curriculum Translation Tool = NCTT online Tool zur Übersetzung für IT-Essentials zur Verfügung.
Als zusätzliche Unterstützung wird die Vorstands-Assistentin des IT-Bildungsnetz e.V., Veronika Lietz, eine maschinell und somit automatisch erstellte Rohtext-Fassung erstellen. Die Arbeit der freiwilligen Übersetzer wird somit vorwiegend eine Kontroll- und Korrekturarbeit sein. Dadurch wird der Übersetzungsprozess beschleunigt. Ich gehe davon aus, dass wir so eine sehr gute deutsche Fassung von IT-Essentials in kurzer Zeit realisieren können.
Wir wollen das Web und seine Möglichkeiten zur Unterstützung und Koordination nutzen: Infos auf der website des IT-Bildungsnetzes, Forum zum Austausch etc.
http://www.it-bildungsnetz.de/UEbersetzung-ITE.145.0.html
Mit der Gemeinschaft im Rücken wird das Übersetzen mehr Spaß machen. Aber wir brauchen dennoch Deinen/Ihren Input. Deswegen die Bitte: Opfern Sie ein paar Stunden für die IT Essentials Übersetzung. Je mehr mitmachen desto schneller geht's!!!!
Alle Helfer bitte ich zur Koordinierung des Projektes, sich bei Veronika Lietz per mail zu melden: veronika.lietz@it-bildungsnetz.de
Für den Umgang mit dem online Tool ist für den 20.11.2008 ab 18:00h eine online Demonstration per WebEx geplant.
Die Teilnahme, sowie die notwendigen Zugangsdaten werden ebenfalls von Veronika Lietz organisiert.
Auf das zahlreiche Helfer eine schnelle Übersetzung realisieren verbleibe ich mit vielen Grüssen
Jörg Brodka
 Früheres Thema  |  Nächstes Thema


Beitrag senden

Nach oben